1
00:00:15,200 --> 00:00:17,280
Гиацинт? Да, мэм?
2
00:00:17,280 --> 00:00:19,840
Мой муж развратник, Гиацинт.
3
00:00:19,840 --> 00:00:23,520
Да, мэм.Она лжет
4
00:00:23,520 --> 00:00:25,960
Развратный. Мне это нравится.
5
00:00:25,960 --> 00:00:27,600
Да, это хорошее слово.
6
00:00:27,600 --> 00:00:28,800
Интересно, что это значит?
7
00:00:28,800 --> 00:00:30,360
Он развратник, Гиацинт.
8
00:00:30,360 --> 00:00:31,560
Мама меня предупредила!
9
00:00:31,560 --> 00:00:33,720
Ее мать заблуждается, Гиацинт.
10
00:00:33,720 --> 00:00:35,960
Представьте себе огромную грудь
11
00:00:35,960 --> 00:00:39,560
Вы должны восхищаться тем, как
12
00:00:39,560 --> 00:00:43,920
Я скажу папе и сделаю папой
13
00:00:43,920 --> 00:00:46,480
Да, мэм. (Это не сочетается с
14
00:00:46,480 --> 00:00:48,880
Это говорит «свинья»,
15
00:00:48,880 --> 00:00:51,080
Она снова была в джине, да
16
00:00:51,080 --> 00:00:53,120
Да, сэр.Не обращайте на него внимания, Гиацинт.
17
00:00:53,120 --> 00:00:56,360
Да, мэм.Никогда не женитесь
18
00:00:56,360 --> 00:00:57,400
Оставайтесь свободными.
19
00:00:57,400 --> 00:01:00,680
Жизнь — сука, Гиацинт, и это правда
20
00:01:00,680 --> 00:01:02,040
Как ты смеешь?
21
00:01:02,040 --> 00:01:03,440
Поцелуй меня, черт возьми.
22
00:01:03,440 --> 00:01:05,240
<Я> Нет! Я чувствую ее вкус.
23
00:01:05,240 --> 00:01:07,800
Не могли бы вы спрятать джин?
24
00:01:07,800 --> 00:01:10,720
<Я> Вот и он. К своим шлюхам.
25
00:01:10,720 --> 00:01:12,320
Я убью его, Гиацинт.
26
00:01:12,320 --> 00:01:13,480
Я думаю, нож.
27
00:01:13,480 --> 00:01:15,840
Яд настолько безличен.
28
00:01:15,840 --> 00:01:18,640
Да, мэм. «Безличный».
29
00:01:19,960 --> 00:01:22,080
Я могу использовать обезличенное.
30
00:01:22,080 --> 00:01:23,520
Необходимо помнить об обезличенном.
31
00:01:48,360 --> 00:01:51,600
Упс-лютик!
32
00:01:51,600 --> 00:01:54,920
Мы снова здесь. Должно быть, это судьба.
33
00:01:56,120 --> 00:01:57,120
О!
34
00:02:00,400 --> 00:02:04,560
«Когда я выйду замуж и у меня будет собственный дом
35
00:02:04,560 --> 00:02:09,480
'оттенки, намеки на английскую вышивку,
36
00:02:09,480 --> 00:02:10,880
«У него может быть своя комната.
37
00:02:10,880 --> 00:02:13,440
«Что, я уверен, более гигиенично,
38
00:02:15,880 --> 00:02:18,360
Это папа на полу пьяный?
39
00:02:18,360 --> 00:02:21,680
Нет, если кто спросит, то это всё
40
00:02:24,240 --> 00:02:26,040
Папа, почему ты там лежишь?
41
00:02:26,040 --> 00:02:27,960
Это так безлично.
42
00:02:27,960 --> 00:02:30,880
Кто-нибудь видел тебя? Вы объяснили?
43
00:02:30,880 --> 00:02:32,800
неправильно оставлять шрапнель внутри?
44
00:02:32,800 --> 00:02:34,240
Вы используете мятные леденцы?
45
00:02:34,240 --> 00:02:36,200
Ага, инопланетяне приземлились!
46
00:02:36,200 --> 00:02:38,720
Я НЕ отведу вас к моему лидеру.
47
00:02:38,720 --> 00:02:42,000
Папа! Почему ты лежишь здесь?
48
00:02:42,000 --> 00:02:44,320
А что насчет дресс-кода
49
00:02:44,320 --> 00:02:46,760
Это позиция продавца?
50
00:02:46,760 --> 00:02:50,240
Я не думаю, что вы могли видеть свой
51
00:02:50,240 --> 00:02:51,640
На этой неделе больше нет.
52
00:02:51,640 --> 00:02:54,560
Наличных денег катастрофически не хватает
53
00:02:54,560 --> 00:02:57,040
Вы должны научиться жить на свой счет
54
00:02:58,200 --> 00:03:01,120
О, это ужасная работа, дитя.
55
00:03:01,120 --> 00:03:03,560
Едва ли лучше, чем ручной труд.
56
00:03:03,560 --> 00:03:06,560
Ерунда. Вы менеджер по продажам.
57
00:03:06,560 --> 00:03:10,640
Сегодня я продал пачку Wonder
58
00:03:10,640 --> 00:03:12,120
Молодец, папочка.
59
00:03:12,120 --> 00:03:13,720
Скоро ты станешь руководителем.
60
00:03:13,720 --> 00:03:15,440
Новый размер семьи.
61
00:03:15,440 --> 00:03:19,040
Не миссис Харрисон, она была очень
62
00:03:19,040 --> 00:03:21,640
Я подумал, вам, девочки, нужна
63
00:03:21,640 --> 00:03:23,840
Нам не нужен тот, кто женат
64
00:03:23,840 --> 00:03:27,280
Кроме того, ты обещал маме, что будешь
65
00:03:27,280 --> 00:03:29,360
<Я> Нет, я этого не делал. Я никогда не женился на тебе
66
00:03:29,360 --> 00:03:30,880
ВРИКС: Никогда так не говори!
67
00:03:30,880 --> 00:03:35,200
Помни, ты был таким забывчивым
68
00:03:35,200 --> 00:03:38,760
Повторяй за мной,
69
00:03:38,760 --> 00:03:40,320
Дважды, но не для меня.
70
00:03:40,320 --> 00:03:41,840
Ты в бреду, папочка.
71
00:03:41,840 --> 00:03:43,040
Я чувствую этот запах отсюда.
72
00:03:43,040 --> 00:03:45,600
Мне кажется, я влюблен в миссис
73
00:03:45,600 --> 00:03:47,680
С памятью о маме!
74
00:03:47,680 --> 00:03:49,880
Я говорю всем, насколько ты предан
75
00:03:49,880 --> 00:03:53,360
Она сбежала с американцем! Вы были
76
00:03:53,360 --> 00:03:55,120
Она была убита во время Блица.
77
00:03:55,120 --> 00:03:59,280
Ее часто бомбили, я вам скажу
78
00:04:04,280 --> 00:04:07,880
Нет проблем, любимая. Передавай привет
79
00:04:21,920 --> 00:04:23,640
Ой, забери это, наша Роза!
80
00:04:23,640 --> 00:04:26,200
Если наш Гиацинт вас поймает,
81
00:04:28,160 --> 00:04:29,800
Дай ему подышать, ради всего святого!
82
00:04:33,760 --> 00:04:35,560
Это не мой велосипед.
83
00:04:35,560 --> 00:04:37,360
Я ненавижу велосипеды.
84
00:04:37,360 --> 00:04:39,480
Просто оно того стоит
85
00:04:52,840 --> 00:04:56,080
Мы с Эриком просто тренировались
86
00:04:56,080 --> 00:04:58,320
О, у тебя теперь есть Эрик?
87
00:04:58,320 --> 00:05:00,960
Вам не кажется, что он похож
88
00:05:00,960 --> 00:05:03,440
- <Я> Нет.
- Все так говорят.
89
00:05:03,440 --> 00:05:04,760
Что случилось с Джорджем?
90
00:05:04,760 --> 00:05:08,800
О, слишком поверхностно. И у него есть
91
00:05:08,800 --> 00:05:10,680
Со вчерашнего дня?
92
00:05:10,680 --> 00:05:13,440
Может быть, это парик. Ты никогда
93
00:05:13,440 --> 00:05:16,080
Меня ослепил его Нортон
94
00:05:16,080 --> 00:05:19,800
Когда вы на заднем сиденье, вы можете
95
00:05:19,800 --> 00:05:21,280
Его вид стал настоящим шоком.
96
00:05:21,280 --> 00:05:24,040
<Я> Сдавайся! Вы видели больше спереди, чем
97
00:05:24,040 --> 00:05:26,120
Я думаю, что это призвание.
98
00:05:26,120 --> 00:05:28,280
КОЛОКОЛЬЧИКИ
99
00:05:31,040 --> 00:05:33,200
Похоже, отец снова «шатается»!
100
00:05:33,200 --> 00:05:34,840
Это его боевая рана!
101
00:05:34,840 --> 00:05:36,920
Дейзи, почему ты носишь папину одежду?
102
00:05:36,920 --> 00:05:39,760
Потому что это я открываюсь и
103
00:05:39,760 --> 00:05:42,640
Пока он устраивается на вторую работу
104
00:05:42,640 --> 00:05:44,080
Вы похожи на противоположный пол.
105
00:05:44,080 --> 00:05:46,920
Мне нравится этот образ. Помоги папе.
106
00:05:46,920 --> 00:05:49,480
<Я> Не хорошо? Он загипсован.
107
00:05:49,480 --> 00:05:52,240
Если кто-то спрашивает, это его война
108
00:05:52,240 --> 00:05:54,680
Эта семья не злоупотребляет
109
00:05:54,680 --> 00:05:57,160
Так что на нем такое дурацкое
110
00:05:57,160 --> 00:05:59,600
Я влюблен в миссис Харрисон.
111
00:05:59,600 --> 00:06:03,200
Нет, это не так. Я ожидаю, что она напомнит
112
00:06:03,200 --> 00:06:05,760
И сколько времени прошло
113
00:06:05,760 --> 00:06:08,680
Вы говорили о шикарном и
114
00:06:08,680 --> 00:06:12,000
Уважаемые люди называют своих
115
00:06:12,000 --> 00:06:13,920
Вы слышите хорошие отзывы о сахаре
116
00:06:13,920 --> 00:06:15,080
Не от меня, ты нет.
117
00:06:15,080 --> 00:06:16,320
Сахарные папики?
118
00:06:16,320 --> 00:06:18,680
Один из них был у твоей матери, пока
119
00:06:18,680 --> 00:06:20,880
Я уверен, что она этого не сделала. Раньше меня.
120
00:06:20,880 --> 00:06:24,560
Как она выглядела, когда я ее встретил,
121
00:06:24,560 --> 00:06:26,560
Он снова бродит, помоги мне добраться
122
00:06:26,560 --> 00:06:28,080
Бродишь? Он вышел из чепчика!
123
00:06:28,080 --> 00:06:30,520
Они оставили шрапнель внутри!
124
00:06:30,520 --> 00:06:32,320
Это слишком много макияжа, Роуз.
125
00:06:34,400 --> 00:06:35,800
Ох, эм... Вот и начнем.
126
00:06:35,800 --> 00:06:38,360
Хотелось бы, чтобы она нашла себе больше занятий
127
00:06:38,360 --> 00:06:40,560
Раньше она не верила во что-то большее
128
00:06:40,560 --> 00:06:42,440
Я думаю, это странно, не так ли?
129
00:06:44,200 --> 00:06:45,880
Как Гэри?
130
00:06:45,880 --> 00:06:49,720
- У него болит голова.
- Я нет
131
00:06:49,720 --> 00:06:53,960
Ждет что-то волшебное
132
00:07:14,520 --> 00:07:16,080
ПОПУГАЙ:Где папа?
133
00:07:18,600 --> 00:07:22,240
Я держал это в духовке на медленном огне
134
00:07:22,240 --> 00:07:25,480
Ужин, Дейзи, известен как
135
00:07:29,200 --> 00:07:31,640
ВОДОПРОВОДЫ СИЛЬНО ВСТРЕЧАЮТСЯ
136
00:07:42,040 --> 00:07:43,560
Но нас вырастили чаем.
137
00:07:43,560 --> 00:07:45,320
И теперь я воспитываю нас лучше.
138
00:07:56,040 --> 00:07:58,000
Ой!
139
00:07:58,000 --> 00:07:59,800
Этот дом!
140
00:07:59,800 --> 00:08:01,800
Где эта штука под этим?
141
00:08:01,800 --> 00:08:05,320
Что у нас есть бесполезного для
142
00:08:05,320 --> 00:08:06,640
У этого человека две работы.
143
00:08:06,640 --> 00:08:09,160
И я делаю одно из них, пока он
144
00:08:09,160 --> 00:08:11,760
Проявите немного сочувствия к нему
145
00:08:11,760 --> 00:08:13,560
Война закончилась много лет назад.
146
00:08:13,560 --> 00:08:16,800
Не для папы. Он все еще чувствует
147
00:08:16,800 --> 00:08:19,440
Ну, большую часть времени он не проводит
148
00:08:22,280 --> 00:08:24,440
Итак, что случилось с ужином в
149
00:08:24,440 --> 00:08:27,720
Это называется обед.Что бы это ни было
150
00:08:27,720 --> 00:08:30,320
Как только Вайолет приедет.
151
00:08:30,320 --> 00:08:32,200
О, я слышу машину. Это будет
152
00:08:32,200 --> 00:08:33,960
Ее работодатель подвозит ее
153
00:08:33,960 --> 00:08:36,000
Женатый мужчина? Мне это не нравится.
154
00:08:41,000 --> 00:08:42,400
Что бы сказала мама?
155
00:08:42,400 --> 00:08:44,640
По словам отца, обычно это было
156
00:08:44,640 --> 00:08:47,800
Мне совершенно ясно, Дейзи, что
157
00:08:47,800 --> 00:08:49,920
и, само собой разумеется, весьма
158
00:08:49,920 --> 00:08:51,240
Он говорит, что она была чьей-то!
159
00:08:51,240 --> 00:08:54,440
Если кто-нибудь спросит, мама была башней из
160
00:08:54,440 --> 00:08:56,680
Варенье она приготовила сама.
161
00:08:56,680 --> 00:08:58,040
Почему Вайолет все еще здесь?
162
00:08:58,040 --> 00:08:59,680
Болтаем? Я знал это.
163
00:08:59,680 --> 00:09:02,160
Твоя сестра в нескольких дюймах от стыда
164
00:09:02,160 --> 00:09:04,320
Наша Вайолет знает, как за ней ухаживать
165
00:09:04,320 --> 00:09:06,520
Я не доверяю мужчинам с усами.
166
00:09:06,520 --> 00:09:08,640
Представьте себе одного в своих лучших проявлениях
167
00:09:08,640 --> 00:09:09,840
У кого лучший фарфор?
168
00:09:09,840 --> 00:09:12,760
О, оно ждет меня в моем
169
00:09:12,760 --> 00:09:14,440
Посмотрите, как он улыбается ей.
170
00:09:14,440 --> 00:09:18,000
Вы думаете, они пришли прямо
171
00:09:18,000 --> 00:09:20,360
Наша Вайолет? Мм, она не разговаривает
172
00:09:20,360 --> 00:09:22,200
Что заставляет ее думать, что она выше?
173
00:09:23,240 --> 00:09:25,480
Я тот, кто использует такие слова, как
174
00:09:25,480 --> 00:09:27,960
На что мы смотрим? Твоей сестры
175
00:09:29,120 --> 00:09:32,000
О, ей придется подойти поближе
176
00:09:32,000 --> 00:09:34,800
Смотри! Он машет ей рукой! Это не
177
00:09:52,040 --> 00:09:53,560
Ох!
178
00:09:53,560 --> 00:09:57,120
Ой, это напомнило мне, надо написать
179
00:09:57,120 --> 00:09:58,320
Кто оставил это здесь?
180
00:10:04,200 --> 00:10:08,120
Что? Вы опоздали, чем обычно, в
181
00:10:08,120 --> 00:10:09,760
Не начинайте.
182
00:10:09,760 --> 00:10:12,000
Что к чаю? Ужин!
183
00:10:12,000 --> 00:10:16,120
И почему ты носишь свою юбку
184
00:10:16,120 --> 00:10:17,440
Это не короче.
185
00:10:17,440 --> 00:10:19,360
Тогда твои ноги выросли с тех пор
186
00:10:19,360 --> 00:10:20,600
Опасные серьги?
187
00:10:20,600 --> 00:10:22,080
Они не приспособлены для работы.
188
00:10:22,080 --> 00:10:24,000
Они говорят: «Я готов
189
00:10:24,000 --> 00:10:25,560
О, мне бы пригодилась пара.
190
00:10:25,560 --> 00:10:27,440
Получите свое, вы не берете взаймы
191
00:10:27,440 --> 00:10:29,640
Надеюсь, он привез тебя прямо домой.
192
00:10:29,640 --> 00:10:31,160
Мы опоздали.
193
00:10:31,160 --> 00:10:33,960
Мистер Картрайт не может все бросить
194
00:10:33,960 --> 00:10:35,920
Вы не продаете сельскохозяйственную технику
195
00:10:35,920 --> 00:10:38,760
О, теперь это «мистер Картрайт», не так ли?
196
00:10:38,760 --> 00:10:40,520
Это всегда был мистер Картрайт.
197
00:10:40,520 --> 00:10:44,400
То, как ты это говоришь, звучит так:
198
00:10:44,400 --> 00:10:46,280
И как давно у него это было?
199
00:10:46,280 --> 00:10:48,400
Откуда мне знать, сколько времени он провел
200
00:10:48,400 --> 00:10:50,400
Вы отрицаете усы.
201
00:10:50,400 --> 00:10:52,760
И все же вы работаете вместе
202
00:10:52,760 --> 00:10:53,880
Собери это, Гиацинт.
203
00:10:53,880 --> 00:10:56,600
Мы уже едим? Отец дома?
204
00:10:56,600 --> 00:10:59,000
Папа отдыхает.Ммм! Опять?
205
00:10:59,000 --> 00:11:00,160
Так же, как мама.
206
00:11:00,160 --> 00:11:01,360
Варенье она приготовила сама.
207
00:11:02,520 --> 00:11:04,920
♪ Сахар по утрам
208
00:11:04,920 --> 00:11:07,240
♪ Сахар после ужина
209
00:11:07,240 --> 00:11:09,360
♪ Будь моей маленькой сахаркой
210
00:11:09,360 --> 00:11:11,920
♪ И люби меня все время
211
00:11:11,920 --> 00:11:13,920
♪ Мед утром
212
00:11:13,920 --> 00:11:17,280
ТРУБЫ СУДЬЯ
213
00:11:17,280 --> 00:11:20,680
У меня есть планы. Это не убожество,
214
00:11:20,680 --> 00:11:24,480
От чего мы будем избавлены, когда
215
00:11:24,480 --> 00:11:26,400
Самое большое чудо — то, что он когда-либо продавал
216
00:11:26,400 --> 00:11:28,920
Пожалуйста, помните, что этот человек,
217
00:11:28,920 --> 00:11:33,240
пришлось в одиночку поднять четырех
218
00:11:33,240 --> 00:11:34,840
Она сбежала с американцем!
219
00:11:34,840 --> 00:11:37,400
Возможно ли это от кого-то?
220
00:11:37,400 --> 00:11:39,000
Он вырастил нас «в одиночку»?
221
00:11:39,000 --> 00:11:41,440
Каждые несколько дней у нас появлялась новая тетушка
222
00:11:41,440 --> 00:11:44,080
У его кровати оборот был больше, чем у
223
00:11:44,080 --> 00:11:46,080
Он спал на диване.
224
00:11:46,080 --> 00:11:49,040
И если кто спросит, он всегда
225
00:11:50,760 --> 00:11:54,000
Мне лучше присмотреть за папой.
226
00:11:56,120 --> 00:11:57,880
Она на своей планете.
227
00:11:57,880 --> 00:11:59,920
Верно, младшая карта проигрывает.
228
00:11:59,920 --> 00:12:02,760
Чья спит с Гиацинтом?
229
00:12:02,760 --> 00:12:05,800
Она говорит только о доме
230
00:12:05,800 --> 00:12:08,000
Не дает спать полночи
231
00:12:08,000 --> 00:12:09,400
Пора тебе повзрослеть, наша Роза.
232
00:12:09,400 --> 00:12:11,840
- Жизнь — это не смех.
- Это если
233
00:12:11,840 --> 00:12:14,960
Хорошо, выберите свои карты. Самый низкий
234
00:12:14,960 --> 00:12:17,840
Не только не хихикать, ты не смеешь
235
00:12:17,840 --> 00:12:20,040
Я думаю, ты не посмеешь, нет
236
00:12:22,120 --> 00:12:24,400
ВУАЛЕТ СТОНЕТ
237
00:12:25,840 --> 00:12:28,080
хихиканье
238
00:12:32,880 --> 00:12:35,640
Чему вы смеетесь, вы двое?
239
00:12:35,640 --> 00:12:38,880
Она потеряла Джорджа и нашла
240
00:12:38,880 --> 00:12:41,400
Не еще один. Как ты помнишь
241
00:12:41,400 --> 00:12:43,600
Я считаю, что если немного поцеловаться, то все.
242
00:12:48,840 --> 00:12:50,800
Что не так с мистером Картрайтом
243
00:12:52,440 --> 00:12:54,600
Что он за этим скрывает?
244
00:12:54,600 --> 00:12:57,000
Ты мне не нравишься в машине
245
00:12:57,000 --> 00:12:58,600
у тебя есть велосипед.
246
00:12:58,600 --> 00:13:01,480
Я должен выглядеть прилично на работе.
247
00:13:01,480 --> 00:13:03,920
Г-н Картрайт говорит, что я ценный актив
248
00:13:03,920 --> 00:13:05,600
Ты никогда не улыбаешься, несчастье.
249
00:13:05,600 --> 00:13:07,200
У тебя лицо как у больной задницы.
250
00:13:07,200 --> 00:13:09,080
Я улыбаюсь на работе!
251
00:13:09,080 --> 00:13:10,640
Чему здесь улыбаться?
252
00:13:10,640 --> 00:13:12,400
Папа делает все возможное.
253
00:13:12,400 --> 00:13:14,920
Недавно он продал семейную пачку
254
00:13:14,920 --> 00:13:16,960
И потратил комиссионные раньше него
255
00:13:16,960 --> 00:13:19,280
Измените тон, мадам!
256
00:13:19,280 --> 00:13:20,880
В Олдершоте?
257
00:13:20,880 --> 00:13:22,920
О, Олдершот воевал с
258
00:13:22,920 --> 00:13:24,760
А потом он служил в пустыне.
259
00:13:24,760 --> 00:13:27,600
<Я> Я знаю. Он до сих пор хранит фотографию
260
00:13:27,600 --> 00:13:30,240
Из уважения к ее услугам
261
00:13:30,240 --> 00:13:32,240
Так же, как Мать для американцев!
262
00:13:32,240 --> 00:13:34,520
Пьет
263
00:13:34,520 --> 00:13:37,320
Руки через море, Вайолет.
264
00:13:37,320 --> 00:13:39,200
Как вы думаете, мы все могли бы быть такими
265
00:13:39,200 --> 00:13:41,320
Это было бы лучше, чем жить
266
00:13:41,320 --> 00:13:43,200
Я думаю, пришло время нам всем пойти
267
00:13:43,200 --> 00:13:45,040
Я мог бы претендовать на участие в Голливуде.
268
00:13:45,040 --> 00:13:46,400
Что, оставить Эрика?
269
00:13:46,400 --> 00:13:49,200
Всем спокойной ночи. Скажи свой
270
00:13:49,200 --> 00:13:50,280
Никаких смешных вещей.
271
00:13:51,320 --> 00:13:53,600
Надеюсь, мы все не унаследовали
272
00:13:53,600 --> 00:13:55,240
Она сама приготовила варенье!
273
00:13:57,920 --> 00:13:59,160
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ
274
00:14:02,160 --> 00:14:05,600
Резиденция Купер-Смит, горничная
275
00:14:05,600 --> 00:14:10,120
Я считаю, что миссис Купер-Смит
276
00:14:10,120 --> 00:14:13,000
Кто или это должен быть кто,
277
00:14:17,480 --> 00:14:19,760
Да, миледи.
278
00:14:19,760 --> 00:14:22,640
Нет, миледи. О, нет, миледи.
279
00:14:24,040 --> 00:14:26,200
Я уверен, что помню сообщение
280
00:14:28,680 --> 00:14:32,560
Мне очень жаль, миледи. Кажется, есть
281
00:14:32,560 --> 00:14:34,000
И мы приступили к работе.
282
00:14:35,160 --> 00:14:37,680
Без поцелуя и прощания?
283
00:14:37,680 --> 00:14:40,160
Кто это говорит по телефону, Гиацинт?
284
00:14:40,160 --> 00:14:42,320
Леди Харкнесс, мэм.
285
00:14:42,320 --> 00:14:43,360
Я возьму это.
286
00:14:44,720 --> 00:14:45,880
Доброе утро, Сильвия.
287
00:14:48,440 --> 00:14:51,040
Я говорил с леди Харкнесс! Ой!
288
00:14:52,640 --> 00:14:54,200
Я должен сказать папе.
289
00:14:54,200 --> 00:14:58,880
Я беседую с аристократией.
290
00:14:58,880 --> 00:15:00,200
Она назвала меня «девочкой»!
291
00:15:01,320 --> 00:15:03,800
— Что это был за шум, девочка?
292
00:15:03,800 --> 00:15:09,160
"Это был командир эскадрильи - в отставке
293
00:15:09,160 --> 00:15:11,080
Это не для папы.
294
00:15:11,080 --> 00:15:12,800
Это мне предстоит разобраться.
295
00:15:16,000 --> 00:15:19,120
Мой муж — изменчивая свинья,
296
00:15:19,120 --> 00:15:20,840
О, это был всего лишь скользящий удар,
297
00:15:20,840 --> 00:15:24,720
Его видели припаркованным на стоянке
298
00:15:24,720 --> 00:15:26,760
Может быть, клиент, мэм?
299
00:15:26,760 --> 00:15:29,200
Он продает машины.С заднего сиденья?
300
00:15:29,200 --> 00:15:31,640
Не только автомобили, дорогая, на высшем уровне
301
00:15:31,640 --> 00:15:34,160
Хотел бы я сказать то же самое о
302
00:15:34,160 --> 00:15:35,520
Я закончил спальни, мэм.
303
00:15:35,520 --> 00:15:37,120
Как и Клод!
304
00:15:37,120 --> 00:15:38,800
О, я ненавижу этого человека!
305
00:15:38,800 --> 00:15:41,040
Хотел бы я, чтобы он был... уродливым!
306
00:15:41,040 --> 00:15:42,840
Я ожидаю, что это все ошибка.
307
00:15:42,840 --> 00:15:44,840
<Я> О, нет. Да, это Клод.
308
00:15:44,840 --> 00:15:47,280
Никогда не счастлив, если не бомбит
309
00:15:47,280 --> 00:15:51,840
И мне нужно об этом узнать
310
00:15:51,840 --> 00:15:56,120
О, мэм. Должны ли мы говорить как
311
00:15:56,120 --> 00:15:57,480
Аристократия?
312
00:15:57,480 --> 00:15:58,880
Он занимается кормом для собак.
313
00:15:58,880 --> 00:16:00,160
Купил свой проклятый титул.
314
00:16:00,160 --> 00:16:01,440
Мне хотелось бы знать, как это сделать.
315
00:16:01,440 --> 00:16:03,000
Папа пытался, но ничего не получилось.
316
00:16:04,400 --> 00:16:06,640
Она была его так называемым секретарем.
317
00:16:06,640 --> 00:16:09,680
Если она умеет стенографировать,
318
00:16:09,680 --> 00:16:11,800
Налей мне джина и купи себе.
319
00:16:11,800 --> 00:16:13,440
О, нет. Я не мог, мэм.
320
00:16:13,440 --> 00:16:15,120
Это злейший враг молодой девушки.
321
00:16:15,120 --> 00:16:18,840
<Я> Нет, дорогая. Другие девушки - девчачьи
322
00:16:20,040 --> 00:16:22,160
Джин вам не захочется, есть
323
00:16:22,160 --> 00:16:24,440
Вы найдете это намного слаще.
324
00:16:24,440 --> 00:16:27,920
♪ Любовь, о, любовь, о, беззаботная любовь
325
00:16:27,920 --> 00:16:30,520
<я>(
326
00:16:30,520 --> 00:16:35,640
♪ Любовь, о, любовь, о, беззаботная любовь
327
00:16:35,640 --> 00:16:37,680
<я>(
328
00:16:37,680 --> 00:16:41,000
♪ Ты разбил сердце
329
00:16:41,000 --> 00:16:44,440
♪ многих бедных девушек
330
00:16:44,440 --> 00:16:46,440
♪ Но ты никогда... ♪
331
00:16:46,440 --> 00:16:49,840
Ой! Ох, хм, Купер-Смит
332
00:16:49,840 --> 00:16:51,440
Я знаю, где я, дорогая.
333
00:16:51,440 --> 00:16:55,520
Она дома? Я посмотрю, будет ли миссис
334
00:16:59,320 --> 00:17:00,600
Скажите ей, что это Фредди.
335
00:17:02,480 --> 00:17:05,600
Где ты его нашел?
336
00:17:05,600 --> 00:17:08,040
О, она сокровище.
337
00:17:08,040 --> 00:17:09,520
Это моя вина.
338
00:17:09,520 --> 00:17:11,800
Она обнаруживает, что ей скорее нравится
339
00:17:11,800 --> 00:17:14,160
По вкусу как фруктовая тыква.
340
00:17:14,160 --> 00:17:16,240
Вы рано пьете.
341
00:17:16,240 --> 00:17:17,560
Я вижу, вы готовы присоединиться ко мне?
342
00:17:17,560 --> 00:17:18,840
Я думал, ты никогда не спросишь.
343
00:17:20,280 --> 00:17:21,720
Клод снова плохо себя ведет?
344
00:17:21,720 --> 00:17:23,440
Не твое дело, Фредди.
345
00:17:23,440 --> 00:17:25,640
О, я иногда задаюсь вопросом.
346
00:17:25,640 --> 00:17:28,840
- <Я> Приветствую.
- Тогда хватит задаваться вопросом.
347
00:17:28,840 --> 00:17:32,080
Я вряд ли обменяю его
348
00:17:51,440 --> 00:17:54,320
Этот пол плавно наклонен.
349
00:17:54,320 --> 00:17:57,680
Интересно, это особенность
350
00:18:39,720 --> 00:18:42,680
Гиацинт Уолтон, подтянись
351
00:18:42,680 --> 00:18:49,040
О, я займусь гостиной, пока
352
00:18:50,440 --> 00:18:52,160
У меня что-то в глазу, мэм!
353
00:18:52,160 --> 00:18:56,360
Я ничего не вижу. Извините, пока
354
00:18:56,360 --> 00:18:58,240
<Я> Вы видите? Сокровище.
355
00:19:03,720 --> 00:19:08,800
«Пути высших классов
356
00:19:08,800 --> 00:19:10,480
«Модель для подражания только до определенного момента.
357
00:19:10,480 --> 00:19:13,040
«Я не мог бы обойтись с Фредди из
358
00:19:13,040 --> 00:19:15,800
«Интересно, обязательны ли они
359
00:19:15,800 --> 00:19:19,080
«Конечно, есть предел тому, насколько далеко
360
00:19:19,080 --> 00:19:21,280
«Даже для коврового покрытия повсюду.
361
00:19:22,400 --> 00:19:24,000
— Нет, я не мог.
362
00:19:24,000 --> 00:19:26,960
«Когда я выйду замуж, мой муж
363
00:19:28,440 --> 00:19:31,160
«Придется ли мне сказать Уильяму, что я
364
00:19:31,160 --> 00:19:33,600
«По крайней мере, это было сделано офицером и
365
00:19:36,320 --> 00:19:38,800
Спасибо, Дейзи! Увидимся завтра.
366
00:19:38,800 --> 00:19:40,680
Нет проблем!
367
00:19:42,080 --> 00:19:43,760
Добрый вечер.
368
00:19:46,320 --> 00:19:48,280
Я вижу папу дома рано.
369
00:19:48,280 --> 00:19:49,640
Устал от своих трудов.
370
00:19:49,640 --> 00:19:52,840
Он настолько устал, что ушел кататься на лодке
371
00:19:52,840 --> 00:19:54,520
Ох, молодец, папочка!
372
00:19:54,520 --> 00:19:55,920
Здоровые упражнения.
373
00:19:55,920 --> 00:19:57,400
Он взял мой велосипед.
374
00:19:57,400 --> 00:20:00,840
Как я доберусь до
375
00:20:00,840 --> 00:20:03,280
Я очень надеюсь, что папа не упадет
376
00:20:03,280 --> 00:20:05,120
Вылавливать его стало рутиной.
377
00:20:05,120 --> 00:20:07,960
Наверняка ты не завидуешь помощи
378
00:20:07,960 --> 00:20:09,800
Я беспокоюсь о своем велосипеде!
379
00:20:09,800 --> 00:20:12,080
На это уходит много времени.
380
00:20:12,080 --> 00:20:13,640
Он никогда не помнит, куда оно попало.
381
00:20:13,640 --> 00:20:15,160
Ох, бедный папа.
382
00:20:15,160 --> 00:20:17,640
Если меня здесь не будет, все пойдет наперекосяк.
383
00:20:17,640 --> 00:20:20,920
И Дейзи, пожалуйста, смени свой
384
00:20:22,640 --> 00:20:25,680
Вы садитесь ужинать, я буду
385
00:20:25,680 --> 00:20:27,320
Повторяйте за мной.
386
00:20:27,320 --> 00:20:30,160
«Эта семья идет вверх
387
00:20:34,240 --> 00:20:38,240
ИГРАЕТ РОК-Н-РОЛЛ
388
00:20:51,240 --> 00:20:52,720
Наш Гиацинт внутри!
389
00:20:55,000 --> 00:20:58,080
Ах, Джордж. Поехали.
390
00:21:10,920 --> 00:21:13,040
Я думал, ты оставил Джорджа ради
391
00:21:13,040 --> 00:21:15,880
<Я> У меня есть. Но я подвожу Джорджа
392
00:21:15,880 --> 00:21:17,400
Кроме того, вас подвезут домой.
393
00:21:17,400 --> 00:21:18,480
Это так.
394
00:21:19,600 --> 00:21:21,680
Я думал, что нет
395
00:21:21,680 --> 00:21:24,520
Я закрываю глаза и... думаю
396
00:21:36,240 --> 00:21:40,640
О, вот и снова. Я делаю это!
397
00:21:44,240 --> 00:21:47,560
- Позволь мне сделать это!
- Давай,
398
00:21:47,560 --> 00:21:49,640
ВИЗКИ И СМЕХ
399
00:21:51,840 --> 00:21:54,360
ОТЕЦ ПЬЯНО ПОЕТ
400
00:21:56,960 --> 00:21:58,240
♪ Мистер Сэндмен
401
00:21:59,560 --> 00:22:01,240
♪ Подари мне мечту
402
00:22:02,280 --> 00:22:06,720
♪ Сделай ее цвет лица персиковым
403
00:22:06,720 --> 00:22:11,000
♪ Подарите ей две губы, как розы и
404
00:22:11,000 --> 00:22:15,280
♪ Тогда скажи мне, что мой одинокий
405
00:22:15,280 --> 00:22:19,960
♪ Песочный человек, я так одинок
406
00:22:19,960 --> 00:22:21,240
♪ Не надо никого... ♪
407
00:22:21,240 --> 00:22:24,600
Для чего это?
408
00:22:24,600 --> 00:22:26,200
Ваш Уильям уже в пути.
409
00:22:26,200 --> 00:22:27,560
Почему он в шляпе?
410
00:22:27,560 --> 00:22:29,720
Я готовлю его к должности руководителя
411
00:22:29,720 --> 00:22:32,160
Вы впускаете его на этот раз?
412
00:22:32,160 --> 00:22:36,160
Пока мы не получим подходящую посуду.
413
00:22:36,160 --> 00:22:38,280
О, она оставляет это в более забавных местах
414
00:22:38,280 --> 00:22:41,480
Я не знаю, как Уильям выдержит
415
00:22:41,480 --> 00:22:44,160
Мы спасаем себя для
416
00:22:44,160 --> 00:22:46,560
Ох, и, может быть, тогда он сможет взять свое
417
00:22:46,560 --> 00:22:48,600
Я никогда не видела такого парня
418
00:22:48,600 --> 00:22:50,840
Им нужно определенное количество
419
00:22:50,840 --> 00:22:52,320
Мы выходим вместе.
420
00:22:52,320 --> 00:22:53,480
Мы идем гулять.
421
00:22:53,480 --> 00:22:57,360
Мы планируем свое будущее.
422
00:23:01,160 --> 00:23:02,800
хихиканье
423
00:23:02,800 --> 00:23:04,200
И держитесь подальше от заднего ряда!
424
00:23:04,200 --> 00:23:05,280
Не волнуйтесь.
425
00:23:06,480 --> 00:23:08,640
ОНА Вздыхает
426
00:23:10,040 --> 00:23:14,000
♪ Мистер Сэндмен, подари мне мечту. ♪
427
00:23:16,480 --> 00:23:18,320
хихиканье
428
00:23:18,320 --> 00:23:20,000
- <Я> Ооо!
- Ой-ой-ой!
429
00:23:23,160 --> 00:23:24,600
Выглядишь умно, Уильям.
430
00:23:25,640 --> 00:23:27,320
Мне нравится эта шляпа.
431
00:23:27,320 --> 00:23:30,200
Все нарядились для очередного захватывающего события
432
00:23:30,200 --> 00:23:32,160
В этой шляпе я чувствую себя слишком одетой.
433
00:23:32,160 --> 00:23:35,440
Уходите, вы двое. Поставьте Уильяма
434
00:23:35,440 --> 00:23:38,920
Прощай, Уильям. Ничего не делай
435
00:23:38,920 --> 00:23:40,600
Есть ли что-нибудь, чего бы вы не сделали?
436
00:23:40,600 --> 00:23:43,240
<Я> Не спрашивай. Она подумает, что это
437
00:23:43,240 --> 00:23:46,240
Всегда чувствуешь, что есть нечто большее
438
00:24:10,280 --> 00:24:11,760
Ты очень тихий, Уильям.
439
00:24:11,760 --> 00:24:15,480
Вы потеряли всякий интерес к
440
00:24:15,480 --> 00:24:16,520
Гиацинт...
441
00:24:17,560 --> 00:24:20,280
Когда мы собираемся что-нибудь сделать
442
00:24:20,280 --> 00:24:24,560
Уильям Хичкок! Что делает тебя
443
00:24:24,560 --> 00:24:25,960
Я имею в виду какую-то другую деятельность.
444
00:24:25,960 --> 00:24:28,480
Никогда, Уильям. Не до свадьбы.
445
00:24:28,480 --> 00:24:29,800
Например, поход в кино.
446
00:24:32,440 --> 00:24:35,520
Мы экономим снизу
447
00:24:35,520 --> 00:24:38,720
Я хочу сделать тебя домом со всем
448
00:24:38,720 --> 00:24:41,240
иногда вижу рекламу на нашем
449
00:24:44,160 --> 00:24:47,320
Кораблекрушение! Не смотри! Поехали
450
00:24:47,320 --> 00:24:50,320
Очень на него похож, должно быть
451
00:24:50,320 --> 00:24:52,000
<Я> Нет, это так. Это твой отец.
452
00:24:53,600 --> 00:24:56,120
Ох, какое у тебя великолепное зрение
453
00:25:00,240 --> 00:25:03,080
Ах, гавайская гитара! Папа всегда любил
454
00:25:03,080 --> 00:25:05,520
Я ожидаю, что он играл, пока ему не исполнилось
455
00:25:05,520 --> 00:25:08,680
Кто эти дамы? Вероятно, он
456
00:25:08,680 --> 00:25:11,000
Неудивительно, что он устал.
457
00:25:11,000 --> 00:25:13,880
Рефлексы как молния. Спас их
458
00:25:13,880 --> 00:25:16,400
Встань на борт, Уильям."На борт"?
459
00:25:16,400 --> 00:25:19,840
Вот так. Нет места для всех нас
460
00:25:19,840 --> 00:25:22,680
Пожалуйста, отвези папу туда, где он
461
00:25:22,680 --> 00:25:25,600
И если у него все еще кружится голова от войны
462
00:25:26,880 --> 00:25:28,960
Но не позволяйте ему ездить на нем!
463
00:25:28,960 --> 00:25:31,000
О, Гиацинт.
464
00:25:31,000 --> 00:25:35,600
Перед этим небольшое прощание
465
00:25:35,600 --> 00:25:37,600
И не давайте ему денег!
466
00:25:37,600 --> 00:25:41,480
<Я> Я не буду. Он должен мне 22 шиллинга
467
00:25:47,080 --> 00:25:48,280
Поторопись назад, Уильям!
468
00:26:05,480 --> 00:26:07,920
ТЕЛЕВИДЕНИЕ: Есть что-то вроде
469
00:26:07,920 --> 00:26:12,280
открытая пустошь с далекими горизонтами,
470
00:26:12,280 --> 00:26:14,800
потому что меньше шансов
471
00:26:14,800 --> 00:26:16,640
Отец уже вернулся с моим велосипедом?
472
00:26:16,640 --> 00:26:18,880
Уильям везет его обратно туда, где
473
00:26:18,880 --> 00:26:20,680
Гребля? Не спрашивайте.
474
00:26:20,680 --> 00:26:22,080
Отец приедет. Один?
475
00:26:24,280 --> 00:26:26,240
Ого... Помогите!
476
00:26:26,240 --> 00:26:27,560
Боже, он снова здесь.
477
00:26:27,560 --> 00:26:28,840
На моем велосипеде!
478
00:26:28,840 --> 00:26:30,320
Где спасательный пояс?
479
00:26:30,320 --> 00:26:33,200
Получите спасательный пояс! Иду, папочка!
480
00:26:38,680 --> 00:26:40,960
Мне не нравится, что ты видишь Фредди.
481
00:26:40,960 --> 00:26:43,800
Мне не нравятся твои пирожки.
482
00:26:43,800 --> 00:26:45,880
Ты был мне неверен?
483
00:26:50,440 --> 00:26:52,320
- Сука.
- Свиньи.
484
00:26:56,160 --> 00:26:57,720
Для меня есть только ты, Дульси.
485
00:26:57,720 --> 00:26:59,960
- Обещаешь?
- Да. А как насчет Фредди?
486
00:26:59,960 --> 00:27:02,560
Кто Фредди?
487
00:27:02,560 --> 00:27:05,920
БРЫЗГАНИЕ И КРИК
488
00:27:05,920 --> 00:27:07,760
Он гибнет!
489
00:27:07,760 --> 00:27:09,480
В канале кто-то есть.
490
00:27:12,800 --> 00:27:14,480
Спросите его, куда он вошел!
491
00:27:14,480 --> 00:27:18,160
Где мой велосипед? Не приставай к папе
492
00:27:18,160 --> 00:27:20,440
Папа, что ты сделал с
493
00:27:20,440 --> 00:27:22,800
Гиацинт? О, командир эскадрильи! Ох...
494
00:27:22,800 --> 00:27:24,400
Могу я представить моего отца?
495
00:27:24,400 --> 00:27:27,120
Очень высоко ценится в
496
00:27:27,120 --> 00:27:29,320
С папой все будет в порядке,
497
00:27:29,320 --> 00:27:32,400
хотя я должен задаться вопросом, были ли они
498
00:27:32,400 --> 00:27:35,080
Не пускай их в дом, пока мы
499
00:27:35,080 --> 00:27:37,800
Дейзи, пожалуйста, убери Роуз из
500
00:27:37,800 --> 00:27:39,720
Папа, где Уильям?
501
00:27:39,720 --> 00:27:42,240
Девочки отвели его к себе.
502
00:27:42,240 --> 00:27:45,440
О! Надеюсь, он не потеряет шляпу!
503
00:27:45,490 --> 00:27:50,040
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0